נמשכת למתרגמות? ספר אמריקאי חדש אומר שפוטין בחר בה כדי לבלבל את טראמפ, ורוסיה הגיבה

לפי דיווחים בתקשורת הרוסית, ה"ניו יורק טיימס" דיווח ב-28 שסטפני גרישם, לשעבר מזכירת העיתונות של נשיא ארה"ב לשעבר טראמפ, כתבה בספר חדש כי במהלך פסגת ה-G20 באוסקה, יפן ב-2019, נשיא רוסיה פוטין בחר במיוחד אישה כמתורגמנית בעת פגישה עם טראמפ, המטרה היא להסיט את תשומת ליבו של טראמפ מהשיחות.
פוטין וטראמפ נפגשו במהלך פסגת ה-G20 באוסקה, יפן מקור: RIA נובוסטי
גרישם כתב בספרו, "לאחר תחילת השיחות, פיונה היל, שהייתה אז היועצת של טראמפ, שאלה אותי אם שמתי לב לתרגומו של פוטין. זו הייתה ילדה עם שיער שחור מקסים, שיער ארוך, פנים יפות וגזרה מקסימה. היל אמרה שהיא משערת שפוטין יכול לבחור ביופי שחור שיער מקסים כל כך כמתורגמן כדי לפזר (לנצח) את תשומת הלב של הנשיא. ”
גרישם גם ציין שטראמפ אמר לפוטין לפני השיחות שהוא "יתנהג קשוח" מול המצלמה, והם "ידברו" לאחר עזיבת הכתבים.
מקור: סוכנות הידיעות הרוסית
לגבי התרגום המוזכר בספר, מזכיר העיתונות של נשיא רוסיה פסקוב אמר כי פוטין עצמו לא ישתתף בתהליך בחירת המתרגמים. התרגום ניתן על ידי משרד החוץ הרוסי לבקשת הארמון הנשיאותי. במקביל, גורם ממשרד החוץ הרוסי אמר כי תשומת הלב של המשלחת האמריקנית להופעתו של המתרגם רק הראתה מה הם חשבו כשהם השתתפו בשיחות. "עכשיו אנחנו יודעים מה חושבים בכירי המשלחת האמריקאית כשהם מדברים עם רוסיה. בהתחשב בניסויי הפמיניזם והמגדר שביצעה ארה"ב במשך עשרות שנים, אנו יכולים להבין אותם", אמר המקור
מקור: סוכנות הידיעות הרוסית
הניסיון של גרישם להשתמש בנושאים של טראמפ כדי לפרסם ספרים כדי להרוויח כסף ספג ביקורת קשה מצד תומכי טראמפ. בתגובה לספרה החדש, אמרה דוברת טראמפ, ליז הרינגטון, "הספר הזה הוא עוד ניסיון עצוב להשתמש בנשיא (לשעבר) כדי להרוויח כסף ולמכור שקרים על משפחת טראמפ". טראמפ עצמו גם אמר, "היא מקבלת כסף ממו"ל שמאלני רדיקלי, אומרת דברים רעים ודברים לא נכונים. חבל שבעלי אתרים שואפי רווח ממשיכים לפרסם זבל מתסכל.